1.越中おわら节(富山县民谣)(大冢文雄)
作词:富山县民谣
作曲:富山县民谣
“うたわれよ わしゃはやす”
来る春风 冰が解ける
(キタサノサー ドッコイサノサ)
うれしや气ままに オワラ开く梅
“越中で立山 加贺では白山
骏河の富士山 三国一だよ”
(うたわれよ わしゃはやす)
ゆらぐ吊桥 手に手をとりて
(キタサノサー ドッコイサノサ)
渡る井田川 オワラ春の风
“浮いたか瓢箪 轻そに流れる
行くさきゃ知らねど あの身になりたい”
(うたわれよ わしゃはやす)
花が蝶々か 蝶々が花か
(キタサノサー ドッコイサノサ)
さてはチラチラ オワラまよわせる
“来たよで来ないよで 面影さすよで
出てみりゃ风だよ 笹の叶にだまされたよ”
(キタサノサー ドッコイサノサ)
2.山中节(石川县)(早坂光枝)
作词:石川县民谣
作曲:石川县民谣
(チョイ チョイ チョイ)
ハアー 忘れしゃんすな 山中道を
东ァ松山 西ァ药师
(チョイ チョイ チョイ)
(チョイ チョイ チョイ)
ハアー お前见染めた 去年の五月
五月菖蒲の 汤の中で
(チョイ チョイ チョイ)
(チョイ チョイ チョイ)
ハアー 送りましょうか 送られましょか
せめて二天の 桥までも
(チョイ チョイ チョイ)
3.伊势音头(三重县民谣)(佐藤松子)
4.尾鹫节(三重县民谣)(下谷二三子)
5.淡海节(马子呗入り)(滋贺县民谣)(佐藤松子)
作词:滋贺县民谣
作曲:滋贺县民谣
船をひきあげ 渔师は归る
あとに残るのは 橹と棹
浪の音 ヨイショコショ 浜の松风
手纲ゆるめて 花の路归りゃ
铃に浮かれて 勇む驹
花が散る ヨイショコショ 里の夕暮
あおよ泣くなよ もう家ゃ近い
森の中から 灯が见える
花が散る ヨイショコショ 里の夕暮
6.串本节(和歌山县民谣)(藤山进)
作词:和歌山县民谣
作曲:和歌山县民谣
ここは串本 向いは大岛
仲をとりもつ巡航船
アラ ヨイショ ヨイショ ヨイショ
ヨイショ ヨイショ
潮の岬に灯台あれど
恋の暗路は照らしゃせぬ
岬 岬は七浦岬
潮の岬は荒波じゃ
一つ二つと、桥杭立てて
心とどけよ串本へ
舟で暴风くうて 纪州滩漕げば
亲は是非ない妻恋し
大岛水谷 かかりし舟は
おゆき见たさの潮かがり
7.贝壳节(鸟取县民谣)(梅若朝啄)
8.安来节~どじょう掬い~(岛根县民谣)((三代目)出云爱之助)
9.隐岐祝い音头(岛根县民谣)(远藤お直(二代目))
10.广岛木遣り音头(广岛县民谣)(大冢文雄)
11.阿波踊り(德岛县民谣)(高田美佐子)
作词:德岛县民谣
作曲:德岛县民谣
(ヤットサーヤット ヤット) (ヤットサーヤット ヤット)
アーラ エライヤッチャエライヤッチャ ヨイ ヨイ ヨイ ヨイ
阿波の殿さま 蜂须贺さまが
今にのこせし 阿波踊り
アーラ エライヤッチャエライヤッチャヨイ ヨイ ヨイ ヨイ
踊り踊らば 品よく踊れ
品のよい娘を 嫁にとる
アーラ エライヤッチャエライヤッチャヨイ ヨイ ヨイ ヨイ
笹山通れば 笹ばかり
猪 豆くってホーイ ホイホイ
アーラ エライヤッチャエライヤッチャヨイ ヨイ ヨイ ヨイ
呗え呗えとせきたてられて
呗いかねます ひよこ鸟
アーラ エライヤッチャエライヤッチャヨイ ヨイ ヨイ ヨイ
踊る阿呆に见る阿呆 同じ阿呆なら踊らにゃそんそん
新町桥まで行かんか 来い来い
アーラ エライヤッチャエライヤッチャヨイ ヨイ ヨイ ヨイ
12.祖谷の粉ひき呗(德岛县民谣)(下谷二三子)
13.宇和岛さんさ(爱媛县民谣)(早坂光枝)
14.黑田节(福冈县民谣)(大冢文雄)
15.正调博多节(福冈县民谣)(早坂光枝)
16.长崎ぶらぶら节(长崎县民谣)(佐藤松子)
17.おてもやん(熊本县民谣)(须贺道子)
作词:熊本县民谣
作曲:熊本县民谣
おてもやん あんた此の顷
嫁入りしたでは ないかいな
嫁入りしたことぁ したばってん
御亭どんが ぐじゃつぺだるけん
まあだ杯ァ せんじゃった
村役鸢役 肝いりどん
あん人达の 居らすけんで
あとはどうなと キャなろたい
川端まっちゃん きゃめぐろ
春日ぼうぶらどん达ァ
しりひっぱって 花盛り 花盛り
ピーチク パーチク ひばりの子
ゲンバク茄子の イガイガドン
一つ山越え も一つ山越え
あの山越えて
私しゃあんたに 惚れちょるばい
惚れちょるバッテン 云われんたい
追々彼岸も 近まれば
若もん众も よらすけん
熊んどんの よじょもん诣りに
ゆるゆる话も キャしゅうたい
男ぶりには 惚れんばな
烟草入れの 银金具が
それが因缘たい
アカチャカ ベッチャカ
チャカチャカチャ
一つ 世の中 艰难辛苦の 荒波越えて
(男度胸で おいでなさい
くよくよしたとて しょうがない
何时かは 芽もでる 花も咲く)
移り气な 浮世のならいに
取り越し苦劳は おやめなさい
(恼みなんぞは こちゃ知らぬ)
意地と张りの こころが
それが 御生乐たい
(アカチャカ ベッチャカ チャカチャカチャ)
18.刈干切呗(宫崎县民谣)(原田直之)
作词:宫崎县民谣
作曲:宫崎县民谣
ここの山の 刈干ゃすんだよ
明日は たんぼで 稻刈ろかよ
もはや日暮れじゃ 迫々かげるよ
驹よ いぬるぞ 马草负えよ
屋根は茅葺 茅壁なれどよ
昔ながらの 千木を置くよ
19.鹿儿岛おはら节(鹿儿岛县民谣)(三桥美智也)
20.安里屋ユンタ(乙女椿)
作词:冲绳民谣
作曲:冲绳民谣
サー安里屋ぬクヤマによ
(サーユイユイ)
あん美らさ 生りばしよ
(マタハーリヌチィンダラカヌシャマヨ)
サー いみしゃから天晴り生りばし
(サーユイユイ)
くゆしゃから白さ育りばし
(マタハーリヌチィンダラカヌシャマヨ)
サー 目差主ぬ乞ゆだらよ
(サーユイユイ)
当亲(あたろうや)ぬ 望みょうたよ
(マタハーリヌチィンダラカヌシャマヨ)
サー 冲绳よいとこ一度はおいで
(サーユイユイ)
春夏秋冬(はるなつあきふゆ) 花见て暮す
(マタハーリヌチィンダラカヌシャマヨ]
サー 君は野中のいばらの花か
(サーユイユイ)
暮れて归ればヤレホンニ引きとめる
(マタハーリヌチィンダラカヌシャマヨ)
|